Загрузки - DCS:BS - Кампании
Оглавление Поиск Добавить файл Наверх

В данном разделе сайта собраны лучшие файлы для игр серии LockOn и DCS. Все зарегистрированные пользователи могут самостоятельно добавлять файлы в данный каталог. Если у вас есть чем поделиться, то не стесняйтесь - заливайте.

Подробно о закачке
Русская версия кампании «Нефтяная война (Georgian Oil War)» Версия:1.1
(0 голосов)

Цитата от Wehrmacht с форума ED:

" Какое-то время назад, начал было проходить кампанию Мэтта Вагнера «Нефтяная война (Georgian Oil War)», а так как в английском я не силён, вот и решил перевести её, чтобы было хотя бы понятно, что в миссиях делать. В общем, перевёл я её с помощью PROMT’а, отредактировал перевод – перевёл его в удобочитаемый вид, ну и решил – не пропадать же добру. Опять же, не честно то, что в английской версии игры эта кампания есть, а в русской – нет . Так что вот, выкладываю переведённую на русский язык вышеуказанную кампанию для версии игры 1.0.1 – ссылки приведены ниже. Если уж найдёте какие-нибудь огрехи в тексте перевода, просьба – сильно не критиковать.

Ссылка на iFolder.ru:

Georgian Oil War v1.1rus


Ссылки на Яндекс.Народ:

Georgian Oil War v1.1rus. Часть 1
Georgian Oil War v1.1rus. Часть 2

Сразу хочу сказать, переведены только тексты брифингов миссий, текстовых сообщений в миссиях (тут надобно бы сказать, что изначально звуковых сообщений там не было, видимо, ув. Мэтт Вагнер решил не заморачиваться по этому поводу ) и обозначения ППМ в АБРИС-е. Карты, приведённые в брифингах миссий, я переводить и перерисовывать не стал – слишком долго и муторно всё это, поэтому обозначение ППМ в карте брифинга и на экране АБРИС-а, в самой миссии, будут расходиться. Текст «Введения» кампании я оставил без изменений, таким как его перевёл ув. Namenlos Ein: http://forums.eagle.ru/showpost.php?...=1, огромная ему благодарность за перевод. Ещё хочу сказать, что перевод я старался сделать наиболее близко к тексту английского оригинала, правда, кое-какие изменения в текст внести всё-таки пришлось, для более правильного, на мой взгляд, отображения информации.
Хочу ещё заметить, что в миссии кампании не вводилось коррективов изменяющих или облегчающих их прохождения! Те коррективы, которые были в них внесены, позволяют, к примеру, более корректно воспроизводить в них текстовые и голосовые сообщения (введённые мной в эти миссии) или исправляют незначительные ошибки, допущенные разработчиками данной кампании."




Данные

Размер 52.1 MB
Скачиваний 2755
Язык
Лицензия
Автор Wags
Веб-сайт Оглавление
Цена
Создан 2010-08-23 14:02:12
Создал Система
Изменен 2011-08-07 16:04:06
Изменил admin

Скачать

Отчет по загрузке

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

Авторизация Вход на сайт

Файлы

Крайние комментарии

Новое на форуме

  • Нет сообщений для показа